11 - 12 Ekim // October 13:00 - 19:30
(english below)
Torun bu sene de, mekanın sürdürülebilirliğine destek amaçlı gerçekleşirken bir panayıra dönüşüveren Torun Pazarını organize ediyor. Torun Pazarı sene boyunca Torun’un satışa odaklandığı yegane an. Geçtiğimiz sene 73 sanatçı ve inisiyatifin katılımıyla oldukça hareketli geçen Pazar Torun’un bugünkü sürdürülebilirliğini sağlayan önemli ekonomik etkinliklerden biri.
Onlarca sanatçı ve sanat oluşumunun desteğiyle ortaya çıkan bu iki günlük etkinlikte bir sürü farklı disiplinden işin ve tasarım objelerinin yan yana yarattığı çılgın karmaşanın orta yerinde buluşup müzik performanslarına eşlik edeceğiz. Pazar boyunca Torun’da bulabileceğiniz işler çok güzeller! Bizlerle işlerini paylaşan sanatçılar, Torun’da çalmaya gelecek müzisyenler, yemekler hazırlayacak hamaratlar, mekanı yeniden tasarlayıp bir pazara dönüştüren kızlar oğlanlarla, 11 12 ekimde Torun Pazarına sizleri de bekliyoruz!
----------------------------------------------
Held for the first time last year, artists’ works and designs will be up for sale at Torun Market again for a second year! The event which serves as a market-bazaar, is the sole moment of the year when Torun is focused on sales. Last year Torun Market was abuzz with the participation of 73 artists and initiatives which helped sustain Torun today and became an important economic resource.
The event, which is able to take place with the support of a legion of artists and artistic entities come together from various disciplines, is formed into a crazy display of art works and design objects accompanied by musical performances. The works you will see during the market are wonderful! Together with all the artists who shared their works with us, the musicians who will play on the day, the diligent cooks preparing the food, the girls and boys helping transform the space into a marketplace, we can't wait to see you at Torun Market on 11 & 12 of October!
Comments
Post a Comment